Liễu ngõ hoa tường

Chỉ hạng phụ nữ bị xem là không có phẩm hạnh, dễ bị người đời khinh rẻ và coi thường. Thường dùng với sắc thái chê bai để nói về người bị cho là bất chính hoặc làm nghề ca kĩ.

Refers to women regarded as lacking virtue and therefore looked down on or treated with contempt. It is typically used disparagingly for those considered sexually improper or associated with courtesan entertainment.